ゴー宣ネット道場

BLOGブログ
小林よしのり
2015.8.12 00:07日々の出来事

外国特派員協会の通訳はプロ中のプロだ


外国特派員協会の通訳の女性は本当に素晴らしかった。

「申し訳ない」という言葉をソーリーやリグレットなどで表し、

それでも込められた意味の独特さが英語では万全ではないと

感じたのか、日本語で「モウシワケナイ」と付け加える。

外国人からの質問内容が明瞭でない場合は、わしに通訳する

前に、外国人との間で質問内容を明確に確認してから、

わしにその質問の要旨を伝える。

わしの話す内容を瞬時に理解して、いかに的確に伝えようかと

工夫している様子が分かって、本当に凄かった。

通訳のプロの仕事が見れたことが一番の収穫だった。

小林よしのり

昭和28年福岡生まれ。漫画家。大学在学中にギャグ漫画『東大一直線』でデビュー。以降、『東大快進撃』『おぼっちゃまくん』などの代表作を発表。平成4年、世界初の思想漫画『ゴーマニズム宣言』を連載開始。『ゴーマニズム宣言』のスペシャル版として『差別論』『戦争論』『台湾論』『沖縄論』『天皇論』などを発表し論争を巻き起こす。
近刊に、『卑怯者の島』『民主主義という病い』『明治日本を作った男たち』『新・堕落論』など。
新しい試みとしてニコニコ動画にて、ブロマガ『小林よしのりライジング』を週1回配信している。
また平成29年から「FLASH」(光文社)にて新連載『よしりん辻説法』、平成30年からは再び「SPA!」(扶桑社)にて『ゴーマニズム宣言』、「小説幻冬」(幻冬舎)にて『おぼっちゃまくん』を連載開始し話題となっている。

次回の開催予定

第97回

第97回 令和3年 5/3 MON
13:00

テーマ: 「憲法は今、生きているかーーコロナ禍、自衛権、天皇」

INFORMATIONお知らせ