皇太子殿下は満31歳のお誕生日に、

「立太子（りったいし）の礼」を挙げられた。

この時に、皇后陛下はお祝いの御歌（みうた）

を詠（よ）んでおられる。

 

赤玉（あかだま）は

緒（お）さへ光りて

日嗣（ひつぎ）なる

皇子（みこ）とし立たす

春をことほぐ

 

「赤玉は緒さへ光りて…」とあれば、

日本の古典に興味を持つ者なら、

古事記に出てくる次の歌謡を思い浮かべるだろう

（日本書紀では少し語句が異なる）。

 

赤玉は

緒さへ光れど

白玉（しらたま）の

君が装（よそい）し

貴（とうと）くありけり

 

神話に出てくる海の神の娘、

豊玉毘売（とよたまびめ）が天照大神の曾孫に

当たるホホデミの命（みこと）を讚美した歌だ。

我が子の立太子礼に際し、ごく普通に、古事記の

中の相応しい歌謡から、「本歌取（ほんかど）り」

の形で格調高く“祝歌（いわいうた）”をお詠みに

なられた。

 

誰にでも出来る事ではあるまい。

 

詞書（ことばが）きには「立太子礼奉祝」とあった。

“お祝い申し上げる”という、ご自分は下位に立った

表現だ。

 

「立たす」とあるのも“お立ちになる”という

敬意を込めた言い回し。

血縁上は母と子であっても、「日嗣なる皇子」

つまり“皇位を継承されるべき皇子”＝皇太子という